♦ still

♦ still (1) /stɪl/

A a.

1 calmo; quieto; cheto; immobile; fermo; silenzioso; tranquillo: Keep (o Stand) still!, sta' fermo!; sta' quieto!; still air, aria ferma; aria calma; a still night, una notte tranquilla, senza vento; the still water of the lake, le chete acque del lago; still streets, strade silenziose

2 (d'acqua minerale) liscia; non gassata

3 (di vino) fermo; non spumante; non effervescente

4 (sport: del pallone) fermo; inattivo

B n.

1 [u] (poet.) calma; silenzio; quiete: in the still of the night, nella quiete notturna; nel silenzio della notte

2 (fam.) fotografia fissa; posa

3 (di un film) fermo immagine; fotogramma (pubblicitario)

● (naut.) still bugle, squillo di attenti □ (arte) still life (pl. still lifes), natura morta: a still-life painting, una natura morta (il quadro) □ (ginnastica) still rings, anelli fissi □ (fig.) the still small voice, la voce della coscienza □ as still as the grave, muto come una tomba □ The storm was still at last, finalmente il temporale si placò □ (prov.) Still waters run deep, le acque chete rovinano i ponti.

♦ still (2) /stɪl/

A avv.

1 ancora; tuttora: He is still in bed, è ancora a letto; Was the doctor still there when you came?, c'era ancora il dottore quando arrivasti tu?; He's still working at over 70, a settant'anni suonati, lavora ancora; DIALOGO → -Asking for an e-mail address- Have you still got the same e-mail address?, hai ancora lo stesso indirizzo e-mail?; DIALOGO → -Ordering food 3- Is the kitchen still open?, la cucina è ancora aperta?

2 (con un compar.) anche; persino; ancora: It was hot yesterday, but today it's still hotter, faceva caldo ieri, ma oggi è anche più caldo

B cong.

tuttavia; eppure; pure; nondimeno: He was very tired, still he did not want to stop, era molto stanco, e tuttavia non voleva fermarsi

● (fam. ingl.) still and all, però; tuttavia □ (sport) still in the game (o in the match), ancora in partita □ still less, ancor meno □ still more, ancor più.

still (3) /stɪl/

n.

1 (chim., ind.) alambicco; storta; distillatore

2 (ind.) distilleria

● (USA) still house, distilleria □ (ind.) still room, sala di distillazione; cantina, dispensa.

(to) still (1) /stɪl/

A v. t.

1 calmare; chetare; acquietare; placare: to still a baby's cries, calmare un bimbo che piange

2 far tacere; zittire

B v. i.

calmarsi; acquietarsi; placarsi: When the storm stills, quando la tempesta si placherà.

(to) still (2) /stɪl/

v. t.

(raro) distillare, fabbricare (liquori).